https://matterport.com/terms-of-use（サイト最終更新日：2021年5月1日）より
https://www.deepl.com/Translatorにて翻訳（2021年6月21日現在）
MatterportのウェブサイトやMatterportの製品、ソフトウェア、アプリケーション、データ、画像、モデル、機能性、及び/又はMatterportのウェブサイト（以下、総称して「本サービス」といいます）を通じて利用者に提供されるサービスを利用する前に、本利用規約（以下、「本規約」といいます）を注意深くお読みください。本サービスを利用することは、利用者がこれらの条件及び参照により本明細書に組み込まれたMatterportの方針及びガイドラインを承諾したことを意味します。これらの条件やそのような方針やガイドラインに同意しない場合は、本サービスを利用することはできません。
本サービスは、Matterport, Inc.が所有・運営しています。本サービスは、Matterport Inc.（以下「Matterport」、「我々」、「我々の」および「我々」といいます）が所有・運営しています。Matterportは、いつでも、お客様に事前に通知することなく、この投稿を更新することにより、独自の判断で本規約を改訂する権利を有します。このような変更は将来に向かって有効となります。したがって、お客様は定期的にこのページを訪れ、変更点を確認する必要があります。本規約の変更に同意できない場合、お客様の唯一の救済方法は、本サービスの利用を中止することです。変更が掲載された後、お客様が引き続き本サービスを利用された場合、お客様はその後の変更を受け入れたものとみなされます。
本サービスを利用する際には、次のことを行ってはなりません。
お客様は本サービスを利用するにあたり、注意、良識、健全な判断を行う必要があります。お客様が本サービスに、または本サービスを通じて（または電子メールを通じて当社に）送信したものについては、お客様が単独で責任を負います。お客様は、お客様が本サービスにまたは本サービスを通じて（または電子メールを通じて当社に）送信した情報が真実であり、正確であり、誤解を招くものではなく、善意で提供されたものであること、およびお客様が当該情報を送信する権利を有することに同意し、表明し、保証するものとします。Matterportは、本サービス上でのすべての行為、および本サービスに送信されたコンテンツを監視する権利を有しますが、義務ではありません。本サービス上でお客様から収集された特定の情報は、Matterportのウェブサイトのフッターに掲載されているMatterportのプライバシーポリシーに従うものとします。お客様は、プライバシーポリシー、第15条および第17条の機密保持に関する利用規約に別段の定めがある場合を除き、お客様が本サービスを通じて提出した資料は非機密情報とみなされることを理解するものとします。また、お客様が本サービスに送信した、または本サービスを通じて送信したすべての提出物は、非機密情報および非専有情報とみなされます。お客様は、Matterportのプライバシーポリシーに明示的に規定されている場合を除き、Matterportに対し、お客様または他者への支払いまたは会計処理を行うことなく、お客様が提出した素材を使用、複製、表示、公開、送信および配布するための、無制限、取消不能、永久的、譲渡可能、サブライセンス可能な、世界的な、ロイヤルティフリーのライセンスを付与するものとします。また、お客様は、かかる素材に関するいわゆる「著作者人格権」を放棄するものとします。お客様が提出した素材について、お客様は以下のことを表明し、保証します。(a)お客様がMatterportに素材を提供する権利を有し、上記のライセンスを許諾すること、(b) Matterportが第三者からライセンスを取得したり、第三者にロイヤルティを支払ったりする必要がないこと、(c)素材が知的財産権やプライバシー権を含む第三者の権利を侵害しないこと、(d)素材が本規約およびすべての適用法に準拠していること。
Matterportは、新製品や新技術のアイデアを含む、未承諾のアイデア、コンセプト、ノウハウ（以下、総称して「提出物」といいます）を受け付けず、検討もしません。プライバシーポリシー、利用規約第15条および第17条の守秘義務に関する規定を除き、お客様が本サービスを通じて提出した資料は非機密情報とみなされ、お客様が本サービスに送信した、または本サービスを通じて送信したすべての提出物は非機密情報および非専有情報とみなされます。お客様は、Matterportのプライバシーポリシーに明示的に規定されている場合を除き、Matterportに対し、お客様または他者への支払いまたは会計処理を行うことなく、かかる提出物を使用、複製、表示、公開、送信および配布するための無制限、取消不能、永久的、譲渡可能、サブライセンス可能な世界的、無償のライセンスを与えるものとします。また、お客様は、あらゆる提供物に関するいわゆる「著作者人格権」を放棄するものとします。
本サービス上または本サービスを通じて利用可能な素材は、Matterport Viewerで閲覧可能な全ての画像及びデジタル3Dモデル情報を含め、著作権及びその他の知的財産権により保護されています。Matterport Viewerとは、3Dモデル及び関連コンテンツを表示するMatterportウェブサイト上の機能またはアプリケーションを意味します。以下に定める場合を除き、本サービス上または本サービスを通じて利用可能な素材のウェブサイトまたはその他の環境での使用は固く禁じられています。Matterport及びそのライセンサーは、本サービスに関する全ての権利、権原及び利益（関連する全ての知的財産権を含み、いずれの場合も登録の有無に関わらず、関連するのれんを含みます）を所有しています。Matterport及びそのライセンサーは、本規約で明示的に利用者に付与されていない本サービスに関する全ての権利を留保します。
上記にかかわらず、本規約を条件として、当社は、以下のいずれかの行為を、取消可能、非独占的、譲渡不可の条件で行うことを許可します（及び奨励します）。
前文で許可されている場合を除き、本サービスのいかなる部分も、Matterportの書面による事前の許可なしに（お客様のコンピュータまたはデバイスが本サービスとインターフェースをとるために必要な場合を除きます）、いかなる方法であれ、コピー、複製、再出版、改変、二次的著作物の作成に使用、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、アップロード、投稿、送信、悪用、または配布することはできません。前文の一般性を制限することなく、利用者は、Matterportの書面による事前の許可なしに、Matterportがサービスの通常の使用を通じて提供される機能（Matterport Viewer等）を通じてそのような配布のための手段を提供しない限り、いかなる媒体でも本サービスのいかなる部分も配布しないことに同意するものとします。また、利用者は、Matterportウェブサイトのページ、Matterport Viewer、またはMatterportが指定する明示的に許可されたその他の手段以外のいかなる技術や手段を用いても本サービスにアクセスしないことに同意するものとします。ユーザーが自分のウェブサイトでMatterport Viewerを使用する場合、ユーザーは、Matterportウェブサイトへのリンクを含むがこれに限定されない、Matterport Viewerのいかなる部分または機能を修正、構築、非表示、またはブロックしてはなりません。あなたのウェブサイト上でのMatterport Viewerの使用は、本規約に従うものとします。お客様は、本サービスのセキュリティ関連機能や、本サービスの一部の使用やコピーを防止もしくは制限したり、本サービスやそこに含まれるコンテンツの使用制限を強制したりする機能を迂回したり、無効にしたり、その他の方法で妨害しないことに同意するものとします。本サービス上で利用可能な素材の無断使用や改変は、Matterport及びそのライセンサーの著作権及びその他の所有権の侵害となります。そのような無断使用や改変については、事前にMatterportから書面による許可を得なければなりません。そのような要求は、info@matterport.com に電子メールで提出してください。Matterportは、本サービスのいかなる側面においても、いつでも中止する権利を有します。
サービス上のすべての商標、サービスマーク、ロゴ及び商号は、"MATTERPORT "を含むがこれらに限定されない、登録されているかどうかにかかわらず、Matterport又はそのように示されている他の会社に所有権があります。あなたは、その適切な所有者の事前の書面による同意なしに、そのような商標、サービスマーク、ロゴまたは商号（サービスとインターフェイスするためにあなたのコンピュータまたはデバイスのために必要な場合を除きます）を複製、ダウンロード、またはその他の方法で使用することはできません。
お客様の便宜のために、サービスには他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。あなたがこれらのリンクを使用する場合は、サービスを離れることになります。これらのリンク先のウェブサイトの中には、Matterportの知的財産権（著作権、商標、サービスマーク、ロゴ、商号など）をMatterportからのライセンスに基づいて使用しているものがあります。Matterportは、これらの他のウェブサイトの利用可能性や内容、または第三者のウェブサイトへのリンクで発生したウイルスやその他の有害要素について、Matterportがそのようなウェブサイトの所有者と提携しているか否かに関わらず、一切の責任を負いません。さらに、これらのウェブサイトへのリンクを提供することは、そのような第三者のウェブサイトやその製品やサービスをスポンサーしている組織をMatterportが支持または承認していると解釈されるべきではありません。第三者のウェブサイトに埋め込まれたMatterportの財産やコンテンツを除き、本規約は第三者のウェブサイトには適用されません。
本サービスは、米国カリフォルニア州内のオフィスからMatterportが管理・運営しています。Matterportは、本サービス上で利用可能な資料が他の場所での使用に適切であること、または利用可能であることを表明するものではありません。他の場所から本サービスにアクセスすることを選択した者は、自らの意思で行うものであり、そのような法律が適用される場合には、またそのような法律が適用される範囲内で、現地の法律を遵守する責任を負うものとします。本サービスの内容が違法または処罰の対象となる法域からの本サービスへのアクセスは禁止されています。本サービスからのソフトウェアは、さらに米国の輸出規制の対象となります。本サービスからの情報またはソフトウェアは、(i) 米国政府の禁輸措置（現在は、米国政府の禁輸措置の対象となっている国または地域の法律に基づいて組織された国または地域に位置する者、同地域に居住する者、同地域の居住者、同地域の政府の管理下にある者、同地域の政府の管理下にある者、同地域の法律に基づいて組織された者へのダウンロードまたはその他の方法での再輸出または供給はできません。(ii) 米国財務省の特別指定国民およびブロックされた者のリスト、または取引が禁止または制限されているその他の米国政府のリストに掲載されている個人または個人が直接または間接的に、その全部または一部を所有している者への、またはその者への、またはその者。サービスからの情報またはソフトウェアを使用することにより、あなたは、あなたが、居住地に位置していないことを表明し、保証する、の居住者、政府によって管理されている、または任意の国または地域の法律の下で組織されていないか、またはそのようなリストのような人または人によって、全体または一部、上または所有されていないことを表明し、保証します。
Matterportは、当社の独自の裁量により、いつでもお客様の本サービスの利用を終了することができます。そのような終了の際には、本サービスから得られた全ての資料及びその全てのコピーを破棄しなければなりません。サイトのセキュリティ、禁止行為、所有権、第三者の著作権、商標、ユーザーの投稿、免責、責任の制限、補償、プライバシー、管轄権の問題に関する本規約の規定は、いかなる終了にも存続するものとします。
サービスで利用可能な素材と機能性は、 "現状のまま "とあらゆる種類の保証なしで提供されています。このような状況下では、お客様には、ご迷惑をおかけすることになりますが、ご理解とご協力をお願いいたします。Matterportは、サービス上の機能が中断されていないか、エラーがないこと、欠陥が修正されること、またはサービスがウイルスや他の有害なコンポーネントがないことを保証しません。Matterportは、その正確性、正確性、信頼性、達成されるべき結果、またはその他の点でサービス上のマテリアルまたは機能の使用または使用の結果について、いかなる表明や保証を行いません。適用法は暗黙の保証の除外を認めていない場合がありますので、前述の免責事項の一部または全部がお客様に適用されない場合があります。
適用される法律で認められている範囲内で。(a) 過失を含むがこれに限定されないいかなる状況においても、結果的、模範的、懲罰的、特別、偶発的、またはその他の間接的な損害について、たとえMatterportまたはMatterportの認定を受けた代表者がそのような損害の可能性を知らされていたとしても、責任を負わないものとし、(b) お客様に対するMatterportおよびその関連会社またはライセンサーの責任総額は、お客様の請求に先立つ6ヶ月間にお客様がMatterportに支払った合計金額、または500ドルのいずれか少ない方を超えないものとします。これらの制限は、救済の本質的な目的が達成されなかった場合を除き、適用されるものとします。適用される法律は、これらの責任制限の一部または全部を認めていない場合がありますので、お客様には適用されない場合があります。
利用者は、Matterport、その関連会社、及びそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人に対して、第三者によって提起された全ての損害、損失、責任、判決、費用及び費用（弁護士費用を含む）を含む（ただしこれらに限定されない）請求、要求、訴訟、集団訴訟、調査又はその他の手続き（以下「請求」といいます）から補償し、防御し、損害を与えないものとします。(a) 本サービス上でのあなたの活動または使用、(b) これらの条件のいずれかの違反、または明らかな違反、または(c) あなたがMatterportに提出した資料が法律に違反している、または知的財産権やプライバシー権を含む第三者の権利を侵害しているという申し立て。あなたは、そのような和解が完全かつ永遠に、そのようなクレームに関する全ての責任からMatterportを解放しない限り、またはMatterportが書面でそのような和解に同意しない限り、いかなるクレームも和解してはならないものとします。
お客様は、サービス拒否攻撃やその他の攻撃を行うことを含め、本サービスのセキュリティを侵害したり、侵害しようとしたりすることは禁止されています。そのような違反は、あなたに対する刑事罰及び/又は民事罰の対象となる可能性があります。Matterportは、申し立てられた違反またはその疑いのある違反を調査し、刑事違反が疑われる場合には、法執行機関の調査に協力します。
本サービスは一般の利用者を対象としています。Matterportは、本サービスを通じて13歳未満の子供から、または13歳未満の子供についての個人情報を収集しようとはしません。
本サービスを通じて提供されるお客様に関する個人情報は、本サービスのフッターからアクセス可能なMatterportのプライバシーポリシーに準拠します。当社のプライバシーポリシーにさらに規定されているように、Matterport及びそのサービスプロバイダーは、お客様へのサービスの提供を容易にするために、個人情報、技術データ及び関連情報（お客様のデバイス、システム及びアプリケーションソフトウェア、周辺機器に関する技術情報を含みますが、これらに限定されません）を収集し、使用することがあります。お客様が本サービスを利用することにより、お客様は、当社及び当社のサービス提供者がお客様から収集した情報の収集及び利用（プライバシーポリシーに定められた通り）に同意したものとし、これには、Matterport、その関連会社及びサービス提供者、並びにMatterportが戦略的関係を有する第三者による保管、処理及び利用のために、米国内及び／又はその他の国の間でこの情報を転送することも含まれます。お客様は、お客様の携帯電話番号を提供することにより、その番号で当社の製品及びサービスに関連する直通ダイヤル通話、自動ダイヤル通話及び録音済みメッセージ通話、及び当社からのテキストメッセージを受信することに明示的に同意するものとします。
Matterportは、他者の知的財産を尊重し、ユーザーにも同様にお願いします。Matterportは、第三者の著作権を侵害していることを適切に通知された場合、デジタルミレニアム著作権法（以下「DMCA」といいます）に基づき、速やかに本サービスから資料を削除します。
あなたの作品が著作権侵害を構成する方法で複製されたと思われる場合、またはあなたの知的財産権が侵害されていると思われる場合は、以下の情報をMatterportの著作権代理人に提供してください。(a) 著作権で保護された著作物又はあなたが主張するその他の知的財産権が侵害されていることの説明；(b) あなたが主張する侵害されている素材が本サービス上にある場所の説明；(c) あなたの住所、電話番号、電子メールアドレス；(d) あなたによる、論争のあった使用が著作権所有者、その代理人、又は法律によって許可されていないことを誠実に確信しているというあなたの声明。(e) 偽証罪の罰則の下で行われる、あなたの通知の上記の情報が正確であり、あなたが著作権者もしくは知的財産権者であるか、または著作権者もしくは知的財産権者の代理として行動することを許可されているというあなたの声明、及び(f) あなたの電子的または物理的な署名。あなたは、この情報をMatterportの著作権代理人に電子メール（copyright@matterport.com）で提出するか、以下の宛先に郵送で提出することができます。352 East Java Drive, Sunnyvale, CA 94089, Attn: Copyright Agent. Matterportは、侵害しているとされる素材を投稿したユーザーを含む第三者との間で、DMCA通知またはその他の知的財産権に関する苦情に関する通信を開示することがあります。
あなたの素材が侵害されていない、または誤って削除されたと思われる場合は、以下の情報を含む書面による対抗通知をMatterportに提供してください。(i) あなたの氏名、住所、電話番号、(ii) 削除されたマテリアルの説明と、それが以前に本サービス上に表示されていた場所、(iii) 偽証罪の罰則を受けて、マテリアルが誤って削除されたか、または誤認または誤認の結果として無効化されたという誠実な信念を持っている旨の陳述。(iv) カリフォルニア州北部地区の米国地方裁判所の管轄権に同意し、オリジナルのDMCA通知を提出した人物またはその代理人からの送達を受け入れる旨の声明、および(v) お客様の電子的または物理的な署名。お客様は、前段落に記載された方法でこの情報を提出することができます。当社が受領した完全な対抗通知は、オリジナルのDMCA通知を提出した人物に送信されますのでご注意ください。その人物は、著作権侵害を理由にあなたに対して訴訟を起こすことを選択することができます。お客様の反論通知を送信してから10営業日以内に訴訟が提起されたという通知を当社が受け取らなかった場合、当社は削除されたマテリアルを復元します。それまでは、お客様のマテリアルは削除されたままとなります。ご要望に応じて、オリジナルのDMCA削除通知のコピーを提供します。
もしあなたが上記の要件やMatterportからの追加情報の要求に速やかに従わない場合、あなたのDMCA通知や対抗通知はそれ以上処理されない可能性があることに注意してください。
各当事者は、他方の当事者にとって機密である情報にアクセスできる場合があります。本契約で使用される「秘密情報」とは、口頭または書面のいずれかを問わず、他方の当事者（「受領当事者」）に開示された当事者（「開示当事者」）のすべての秘密情報および専有情報であって、秘密情報であることが明示されているもの、ならびに開示された状況に基づいて合理的な人が秘密情報であると信じるであろう情報をいい、お客様のPII、事業計画およびマーケティング計画、技術および技術情報、製品設計、企業秘密、業務プロセスなどが含まれますが、これらに限定されません。当事者の秘密情報には、(i)他の当事者の作為または不作為によらずに公有地の一部となっている、(ii)開示前に他の当事者が合法的に所有しており、開示当事者から直接的または間接的に入手していなかった、(iii)開示の制限なしに第三者から他の当事者に合法的に開示されている、(iv)他の当事者の秘密情報を使用または参照することなく他の当事者が独自に開発した、といった情報は含まれないものとします。両当事者は、他方の当事者の秘密情報が第三者に開示されないよう、あらゆる合理的な注意を払うことに同意します。上記にかかわらず、お客様は、Matterportが、本契約に基づくサービスを提供するために必要な範囲内でのみ、お客様の秘密情報をその従業員、コンサルタント、プロバイダーおよびその他の第三者プロバイダーに開示することができることを認め、同意するものとします。ただしMatterportは、当該第三者プロバイダーとの間で、本契約に劣らない保護措置を講じて当該秘密情報の開示を防止するための秘密保持契約を締結しているものとします。
サブスクリプション期間または試用期間中、お客様はいつでも本サービスから個人データ（PII）をエクスポートまたは取得することができます。本プライバシーポリシーに特に記載がない限り、Matterportは、本プライバシーポリシーに記載された目的を果たすために必要な期間、お客様の個人データを保持します。お客様は、サポートを通じて、いつでも個人データの削除を要求することができます。上記のアクセス権および削除権を行使するためには、アカウント所有者は、「お問い合わせ」セクションに記載された情報を使用して、検証可能な消費者要求を当社に提出する必要があります。
これらの条件は、法の抵触の原則に影響を与えることなく、カリフォルニア州法に準拠し、カリフォルニア州法に従って解釈されるものとします。これらの条件に基づいて生じるいかなる請求または訴訟も、カリフォルニア州サンタクララ郡に所在する州裁判所および連邦裁判所のみで提起され、当事者はカリフォルニア州サンタクララ郡がそのような訴訟のための排他的な裁判地であることに明確に同意するものとします。かかる訴訟において、お客様とMatterportは、陪審員による裁判を受ける権利を取消不能の形で放棄します。国際物品売買契約に関する国連条約、統一商法及び統一コンピュータ情報取引法は適用されないものとします。本規約のいずれかの条項が違法、無効、または何らかの理由で執行不能である場合、その条項は本規約から分離可能とみなされ、残りの条項の有効性および執行可能性に影響を与えないものとします。本規約及び参照により本規約に組み込まれた方針及びガイドラインは、本規約の主題に関する当事者間の完全な合意を構成するものとします（ただし、お客様がMatterportのベータ顧客である場合を除き、その場合、お客様のMatterportとのベータ顧客契約の矛盾する条項は、そのような契約が有効である限り支配するものとします）。前述にかかわらず、これらの条件は適用されません。(a) カメラ（以下に定義）と通信し、3Dモデルを生成するためにカメラ画像を処理するMatterportのホストポータルの使用は、Matterportクラウドサブスクリプション契約（matterport.com/legal/cloud-subscription agreement）によって管理されます。 com/legal/cloud-subscription-agreementで利用可能）; (b) Matterport Pro 3Dカメラ（MC200）、Matterport Pro2 3Dカメラ（MC250）、またはMatterportが提供する後続の3Dカメラ（それぞれ「カメラ」）の購入であって、Matterport Camera Terms of Sale（wwwで利用可能）に準拠するもの。 matterport.com/legal/camera-terms-of-sale）、(c)Apple App Storeを通じて利用可能なMatterport 3D Captureアプリケーションの使用、及び(d)Apple App Storeを通じて利用可能なMatterportのモバイルMatterport Viewerアプリケーションの使用、及び(d)当該アプリケーションのエンドユーザーライセンス契約が適用されるMatterportのエンドユーザーライセンス契約が適用されるMatterportのモバイルMatterport Viewerアプリケーションの使用。お客様は、Matterportの書面による事前の同意なしに本規約を譲渡してはならず、その同意はMatterportが不当に留保するものではありません。本規定に従う以外の譲渡の試みは無効となります。本条項に別段の定めがない限り、全ての通知、請求書、及び本条項に基づいて行われる、又は許可されたその他の通信は、書面で行われるものとします。(i)Matterportに対しては、個人的に配達されるか、または前払いの第一種証明書付き郵便または書留郵便で送付され、返送料を要求されるか、または夜間宅配便で、Matterport, Inc., 352 East Java Drive, Sunnyvale, CA 94089, Attn: Legal Notices、または(ii)利用者に対しては、電子メールまたはサービスへの掲載によって送付されます。本規約のいかなる条項の修正も、本規約の第1項に従って行われるか、またはMatterportの代表者と利用者が署名した書面に記載されていない限り有効ではなく、その場合には、そこに明示的に記載されている範囲内でのみ有効となります。1つ以上の事例において、Matterportが本規約のいかなる条件または規定の違反を放棄しても、同じ条件または他の条件または規定の更なるまたは継続的な放棄とはみなされないものとします。
本規約に関してご質問がある場合は、info@matterport.com まで電子メールでご質問をお寄せください。当社は、速やかに回答するよう努めます。